Spoken Word: από & για την Παλαιστίνη
« Κάθε ωραίο ποίημα είναι μια πράξη αντίστασης. » — Μαχμούντ Νταργουίς
Στην Παλαιστίνη, όπως και στην παλαιστινιακή διασπορά, η ποίηση αποτελεί εδώ και καιρό πράξη αντίστασης. Κόντρα σε κάθε προσπάθεια αποσιώπησης των παλαιστινιακών εμπειριών, αγώνων και αφηγήσεων, εμβληματικές φωνές — Μαχμούντ Νταργουίς, Φαντουά Τουκάν, Ταμίμ αλ-Μπαργκούτι, Χάλα Αλιάν, Ρέμι Κανάζι, Ρεφάτ Αλαρεέρ, Μοσάμπ Αμπού Τόχα, Ουαλίντ Ντάκα, Σαμίχ αλ-Κασίμ, Γκασάν Καναφάνι, για να αναφέρουμε μόνο μερικές — επιστρατεύουν τα μέσα του ποιητικού λόγου για να αποτυπώσουν τις συνθήκες που αντιμετωπίζει ο παλαιστινιακός λαός.
Περιγράφοντας το καθεστώς του απαρτχάιντ που ισχύει κάτω από την ισραηλινή κατοχή και τον όλεθρο της σημερινής μαζικής επίθεσης κατά του άμαχου πληθυσμού, οι spoken word παραστάσεις της Ραφίφ Ζιαντά και του Μοχάμεντ Μούσα — ιδρυτή της Gaza Poets Society, πρώτη κοινότητα spoken word στη Γάζα — εμπνέουν ένα ευρύ και συχνά νεανικό κοινό.
Για να τιμήσουμε τον παλαιστινιακό ποιητικό λόγο σε όλες του τις εκφάνσεις — επαναστατικές, λυρικές ή πιο πεζές —, διοργανώνουμε μια βραδιά spoken word και προφορικής ποίησης αφιερωμένη στην Παλαιστίνη — μια ειδική εκδοχή του πολύγλωσσου θεσμού « Spoken Maik » που φιλοξενείται στο ΚΕΤ μία φορά το μήνα.
Σας προσκαλούμε να παρουσιάσετε ζωντανά, μέσα από την ανάγνωση ή την απαγγελία, το έργο ενός παλαιστίνιου ποιητή, μιας παλαιστίνιας ποιήτριας, ή ένα πρωτότυπο έργο (spoken word, slam poetry, σύντομο πεζό) αφιερωμένο στην Παλαιστίνη. Το Σάββατο 8 Ιουνίου, θα διαθέτετε περίπου πέντε λεπτά για να παρουσιάσετε το κείμενο της επιλογής σας.
Για να συμμετάσχετε, στείλτε μας την πρότασή σας μέχρι την Παρασκευή 24 Μαΐου στο Instagram (@SpokenMaik) ή μέσω email (spokenmaik@gmail.com).
Θα χαρούμε να δουλέψουμε μαζί στην προετοιμασία της παρουσίασής σας και να προτείνουμε με τη σειρά μας κείμενα ήδη μεταφρασμένα, από αραβικά ή άλλες γλώσσες, προς τα αγγλικά ή τα ελληνικά, και αντίστροφα. Άτομα από την ομάδα μας μπορούν επίσης να διαβάσουν την αγγλική ή ελληνική μετάφραση του κειμένου σας την ώρα που το απαγγέλλετε.
Με τίτλο « Spoken Word: από & για την Παλαιστίνη» (« Spoken Word : From and For Palestine »), η βραδιά γίνεται υπό την επιμέλεια του Σταύρου Ανάγνου και της Νίκης Παπαδογιαννάκη σε συνεργασία με το ΚΕΤ και την Delphine Leccas (ΑΙΝ).
« Ο κόσμος δε θα είναι ποτέ ίδιος μετά τον γενοκτονικό πόλεμο που συνθλίβει την Γάζα. Η Γάζα δε θα είναι ποτέ ίδια. Ούτε και τα γραπτά μας, ούτε κι εμείς. » — Ζιάντ Ματζέντ, Γαλλο-Λιβανέζος συγγραφέας και πολιτικός ερευνητής
Το spoken word, μορφή προφορικής ποίησης με στοιχεία βιωματικά, πολιτικά ή σατιρικά, επικεντρώνεται στις ίδιες τις λέξεις, τη δυναμική τους, τον τόνο της φωνής, τις χειρονομίες και τις εκφράσεις που συνοδεύουν την εκφορά του λόγου. Αντλεί τις ρίζες της από την gospel, την jazz, τη soul, την ποίηση της Beat Generation, το κίνημα Harlem Renaissance. Αποτελεί σήμερα ένα παγκόσμιο και ποικιλόμορφο καλλιτεχνικό μέσο έκφρασης.